遊戲本地化
我們的服務
文本本地化
→
文本本地化
在遊戲本地化方面，我們的目標是讓您的作品真正融入玩家的世界。從精確的語言翻譯到細緻的文化配合，我們致力於打造地道自然的沉浸式體驗。我們充分考慮不同地區玩家的習慣和相關法規，務求為全球玩家呈現完美的遊戲體驗。
本地化質量保證
→
本地化質量保證
我們的LQA團隊自開發階段即介入質量把關，精準識別語言、文化及界面層面的潛在問題，確保玩家永遠不會成為「第一位測試者」。以專業堅守品質，助您達成高質量的發行，讓您的遊戲在全球每個市場都贏得完美口碑。
配音
→
配音
專業錄音室一站式服務，匯聚配音員、翻譯及音響工程師，從劇本調整到成品交付實現無縫銜接，打造全流程配音解決方案，覆蓋30多種語言，確保您的內容在全球市場「聲」入人心。
Genshin Impact
Frostpunk 2
Warhammer 40,000: Rogue Trader
Ready or Not
Honkai：Star Rail
Wuthering Waves
兩百多家全球遊戲客戶的信賴之選
我們的工作流程：
項目準備
前期處理與語料準備
翻譯
審校與質量保證
交付爲什麽選擇我們
源於玩家，服務玩家
我們的本地化團隊由一眾熱愛遊戲的玩家組成，深知語言是沉浸體驗的關鍵。我們瞭解對話､界面和玩法中最自然的表達方式，務求讓您的作品以最真實的方式打動玩家。
靈活高效，價格優選
無論您是獨立遊戲開發者還是AAA級鉅作的開發商，我們都能根據您的實際需求，靈活匹配本地化服務。我們提供全流程本地化或部分工序的服務，持續保證高質量、高效率，並以行業內極具競爭力的價格，協助您的遊戲順利進入全球市場。
全球語言覆蓋
無論是主流市場還是小眾地區，我們都能為 PC、主機及手機遊戲提供全方位的核心語言支援。我們的專業團隊全程嚴格把關，並與本地母語譯者密切合作，確保每一處翻譯均自然流暢，讓您的遊戲在全球市場上輕鬆暢銷。
深度文化契合，提升玩家互動
我們不僅僅是翻譯，更會根據不同市場玩家的習慣，調整語氣、幽默表達及文化元素，讓內容真正貼近目標受眾。憑藉對全球遊戲社群的深入瞭解，幫助您的遊戲自然融入各地玩家社群，持續提升用戶黏性及互動熱度。
準備好開啓本地化服務之旅了嗎？
DNE@lan-bridge.com